Cuestiones financieras

Precio: El precio de una estancia en el campamento: Véase al sumario del campamento. Dicha cantidad incluye el pago de todas las actividades realizadas en el campamento. Así pues, no habrá ningún otro gasto adicional obligatorio en el curso de la estancia. El viaje hasta Suiza corre a cargo de los padres de los participantes.

Reducciones: La Fundación para los niños suizos en el extranjero considera muy importante hacer factible que el mayor número posible de suizos residentes en el extranjero pasen por menos una vez en su vida vacaciones en Suiza. Para ello se dispone de la posibilidad de realizar una solicitud informal de reducción de los costes de las colonias de vacaciones. Les rogamos marquen con una cruz la casilla correspondiente de la ficha de inscripción, especificando si desean hacer una solicitud de reducción de los gastos de las colonias de vacaciones. En casos especiales sobre todo en lo que se refiere a hijos o hijas de suizos residentes en países muy lejanos la Fundación puede contribuir a los gastos del viaje a Suiza.

Aquí se puede descargar el correspondiente formulario, o se puede pedir directamente al inscribirse para participar en un campamento.

Seguros: En las colonias, los niños están asegurados contra accidente (los residentes en Europa complementariamente a su seguro propio contra accidente). Los costos causados por enfermedad o daños materiales provocados son a cargo de los participantes. Por eso recomendamos, si posible, contratar un seguro internacional con su agencia de viaje.