Cuestiones financieras

Cuota para el campamento: La cuota para el campamento de CHF 900.– cubre todas las actividades del campamento vacacional de la FNSE. Están excluidos, sin embargo, el viaje a Suiza y los campamentos especiales, para los que debe pagarse una cuota de CHF 950.–. No se producen costos adicionales para ninguna de las actividades que se ofrecen durante el campamento. Los padres corren con los gastos del viaje a Suiza y de regreso al país de origen. Si se desea que un monitor recoja a un niño que viaja solo en el aeropuerto de Zúrich (ZRH) o en la estación de trenes del aeropuerto de Zúrich, o que lo lleve hasta allí, se facturará un importe de CHF 50.– por cada servicio de recogida o llevada.

También encontrará los costos de los campamentos en los formularios de inscripción correspondientes, en la sección: Nuestros próximos campamentos.

Reducciones: La Fundación para los niños suizos en el extranjero considera muy importante hacer factible que el mayor número posible de suizos residentes en el extranjero pasen por menos una vez en su vida vacaciones en Suiza. Para ello se dispone de la posibilidad de realizar una solicitud informal de reducción de los costes de las colonias de vacaciones. Les rogamos marquen con una cruz la casilla correspondiente de la ficha de inscripción, especificando si desean hacer una solicitud de reducción de los gastos de las colonias de vacaciones. En casos especiales sobre todo en lo que se refiere a hijos o hijas de suizos residentes en países muy lejanos la Fundación puede contribuir a los gastos del viaje a Suiza.

Aquí se puede descargar el correspondiente formulario, o se puede pedir directamente al inscribirse para participar en un campamento.

Seguros: En las colonias, los niños están asegurados contra accidente (los residentes en Europa complementariamente a su seguro propio contra accidente). Los costos causados por enfermedad o daños materiales provocados son a cargo de los participantes. Por eso recomendamos, si posible, contratar un seguro internacional con su agencia de viaje.