{"id":238238,"date":"2021-12-21T17:54:21","date_gmt":"2021-12-21T16:54:21","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.sjas.ch\/camp-de-vacances-dhiver\/"},"modified":"2026-03-16T16:31:42","modified_gmt":"2026-03-16T15:31:42","slug":"camp-de-vacances-dhiver","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sjas.ch\/fr\/camp-de-vacances-dhiver\/","title":{"rendered":"Camp de vacances d\u2019hiver"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\">Camp de vacances d\u2019hiver<\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\">D\u00e9couvre et fais l\u2019exp\u00e9rience de la Suisse en hiver<\/p>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><\/h5>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#F2F2F2&Prime; locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_countdown_timer title=\u00a0\u00bbNous ouvrirons les inscriptions en &#8230;\u00a0\u00bb date_time=\u00a0\u00bb2026-03-15 00:00&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; numbers_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; label_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#F2F2F2&Prime; locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][\/et_pb_countdown_timer][et_pb_countdown_timer title=\u00a0\u00bbNous fermerons les inscriptions en &#8230;\u00a0\u00bb date_time=\u00a0\u00bb2026-09-01 00:00&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; numbers_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; label_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#F2F2F2&Prime; hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;][\/et_pb_countdown_timer][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#xf3ff;||fa||900&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>L&rsquo;inscription est ouverte pour les enfants suisses \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger et se cl\u00f4turera le 1er septembre. Pour les enfants de l&rsquo;\u00c9cole Suisse l&rsquo;inscription commencera le 1er ao\u00fbt. Les conditions d\u2019inscription pour les enfants de l&rsquo;\u00c9cole Suisse se trouvent ci-dessous.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x70;||divi||400&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>Tu trouveras des informations importantes sur nos camps de vacances d&rsquo;hiver ci-dessous.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb#infos-winterferienlager-scroll\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bb%22&Prime; button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbfont-family: &lsquo;ETMODULES&rsquo;;||font-weight: bold;||color: #FFFF;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_cta title=\u00a0\u00bbValbella GR\u00a0\u00bb button_url=\u00a0\u00bb\/fr\/valbella\/\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bb\u2794\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb310px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.1)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb box_shadow_spread__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb box_shadow_spread__hover=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb box_shadow_blur__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb box_shadow_blur__hover=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>28.12. &#8211; 06.01.2027<br \/>8 &#8211; 15 ans<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><\/p><p style=\"text-align: right\">document.write(35 - 20 +\" places libres sur \" +35 + \" \");<\/p><p style=\"text-align: right\"><\/p>\n<p>[\/et_pb_cta][et_pb_cta title=\u00a0\u00bbMelchsee-Frutt OW\u00a0\u00bb button_url=\u00a0\u00bb\/fr\/melchsee-frutt\/\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bb\u2794\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb310px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.1)\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb box_shadow_spread__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb box_shadow_spread__hover=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb box_shadow_blur__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb box_shadow_blur__hover=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>27.12. &#8211; 04.01.2026<br \/>8 &#8211; 15 ans<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><\/p><p style=\"text-align: right\">document.write(45 - 45 +\" places libres sur \" +45 + \" \");<\/p><p style=\"text-align: right\"><\/p>\n<p>[\/et_pb_cta][wdcl_image_carousel animation_speed=\u00a0\u00bb1000ms\u00a0\u00bb autoplay_speed=\u00a0\u00bb5000ms\u00a0\u00bb slide_count=\u00a0\u00bb1&Prime; arrow_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; arrow_bg=\u00a0\u00bbRGBA(10,10,10,0)\u00a0\u00bb arrow_pos_x=\u00a0\u00bb-40px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.1)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][wdcl_image_carousel_child admin_title=\u00a0\u00bbj+s\u00a0\u00bb photo=\u00a0\u00bbhttp:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/js-logo-de.jpg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.jugendundsport.ch\/fr\/home.html\u00a0\u00bb link_option_url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child admin_title=\u00a0\u00bbjuskila\u00a0\u00bb photo=\u00a0\u00bbhttp:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/juskila-logo-de.jpg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.swiss-ski.ch\/fr\/events\/juskila\/\u00a0\u00bb link_option_url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child admin_title=\u00a0\u00bbzewo\u00a0\u00bb photo=\u00a0\u00bbhttp:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/zewo-logo-de.jpg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/zewo.ch\/fr\/apercu-des-21-normes-zewo-condense-et-clair\/\u00a0\u00bb link_option_url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/wdcl_image_carousel_child][\/wdcl_image_carousel][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_slider show_arrows=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb arrows_custom_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; dot_nav_custom_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; module_class=\u00a0\u00bbtestimonial-slider\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; body_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb auto=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb auto_speed=\u00a0\u00bb8000&Prime; custom_css_before=\u00a0\u00bbanimation-name:fadeLeft !important;\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbanimation-name:fadeLeft !important;\u00a0\u00bb custom_css_after=\u00a0\u00bbanimation-name:fadeLeft !important;\u00a0\u00bb header_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset3&Prime; header_text_shadow_color=\u00a0\u00bbRGBA(10,10,10,0)\u00a0\u00bb body_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset3&Prime; body_text_shadow_blur_strength=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb body_text_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.1)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb box_shadow_blur__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb box_shadow_blur__hover=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb][et_pb_slide admin_title=\u00a0\u00bbS\u00e9adna, participant, Ireland\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#333333&Prime; body_text_color=\u00a0\u00bb#666666&Prime; background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb custom_css_before=\u00a0\u00bbanimation-name:fadeLeft;\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbanimation-name:fadeLeft;\u00a0\u00bb custom_css_after=\u00a0\u00bbanimation-name:fadeLeft;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_transition=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Merci beaucoup pour ces merveilleux 10 jours. Je suis impatient de revenir l&rsquo;ann\u00e9e prochaine.<\/p>\n<p><em>\u2013 S\u00e9adna, participante, Irlande<\/em><\/p>\n<p>[\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=\u00a0\u00bbClaire, Teilnehmerin, Frankreich\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#333333&Prime; body_text_color=\u00a0\u00bb#666666&Prime; background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb custom_css_before=\u00a0\u00bbanimation-name:fadeLeft !important;\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbanimation-name:fadeLeft !important;\u00a0\u00bb custom_css_after=\u00a0\u00bbanimation-name:fadeLeft !important;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_transition=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>J&rsquo;ai ador\u00e9 faire du ski presque tous les jours !<\/p>\n<p><em>\u2013 Claire, participante, France<\/em><\/p>\n<p>[\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=\u00a0\u00bbValentina, m\u00e8re, Mexique\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#333333&Prime; body_text_color=\u00a0\u00bb#666666&Prime; background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb custom_css_before=\u00a0\u00bbanimation-name:fadeLeft !important;\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbanimation-name:fadeLeft !important;\u00a0\u00bb custom_css_after=\u00a0\u00bbanimation-name:fadeLeft !important;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_transition=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>J&rsquo;\u00e9tais enthousiasm\u00e9 par les progr\u00e8s de mon fils. Si je ne le savais pas mieux, j&rsquo;aurais presque cru qu&rsquo;il allait \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole de ski secr\u00e8tement.<\/p>\n<p>\u2013 <em>Valentina, m\u00e8re, Mexique<br \/><\/em><\/p>\n<p>[\/et_pb_slide][\/et_pb_slider][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_cta title=\u00a0\u00bbLenk BE &#8211; JUSKILA 27&Prime; button_url=\u00a0\u00bb\/fr\/juskila\/\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bb\u2794\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb310px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.1)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb box_shadow_spread__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb box_shadow_spread__hover=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb box_shadow_blur__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb box_shadow_blur__hover=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>02.01 &#8211; 08.01.2027<br \/>classe 2012 \/ 2013<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><\/p><p style=\"text-align: right\">document.write(25 - 8 +\" places libres sur \" +25 + \" \");<\/p><p style=\"text-align: right\"><\/p>\n<p>[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Impressions des camps de vacances d&rsquo;hiver<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][wdcl_image_carousel animation_speed=\u00a0\u00bb1000ms\u00a0\u00bb autoplay_speed=\u00a0\u00bb4000ms\u00a0\u00bb nav_pagi=\u00a0\u00bbnav_pagi\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][wdcl_image_carousel_child photo=\u00a0\u00bbhttps:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Pixofluna_SJAS_Valbella-16-1024&#215;683.jpg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=\u00a0\u00bbhttps:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Pixofluna_SJAS_Valbella-32-scaled.jpg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=\u00a0\u00bbhttps:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-01-02-at-16.34.18-1024&#215;768.jpeg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=\u00a0\u00bbhttps:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Pixofluna_SJAS_Valbella-84-1024&#215;683.jpg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=\u00a0\u00bbhttps:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Pixofluna_SJAS_Valbella-133-1024&#215;683.jpg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=\u00a0\u00bbhttps:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/9a39dbd0-11f4-4a3b-b114-3c3b32f1d205-1024&#215;768.jpeg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=\u00a0\u00bbhttps:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-01-04-at-15.36.42-1024&#215;577.jpeg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=\u00a0\u00bbhttps:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Pixofluna_SJAS_Valbella-20-1024&#215;683.jpg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=\u00a0\u00bbhttps:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Pixofluna_SJAS_Valbella-53-1024&#215;683.jpg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=\u00a0\u00bbhttps:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Pixofluna_SJAS_Valbella-139-1024&#215;683.jpg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/wdcl_image_carousel_child][\/wdcl_image_carousel][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nzGevBaQGVI?si=x6LI5-W74-EveMuZ\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; module_id=\u00a0\u00bbinfos-winterferienlager-scroll\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb237378&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbInformations sur les camps d&rsquo;hiver\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Informations sur les camps d\u2019hiver<\/h2>\n<p>Le camp d\u2019hiver permet de d\u00e9couvrir la Suisse sous son manteau blanc. Les journ\u00e9es sont courtes, les nuits longues, les temp\u00e9ratures fra\u00eeches et la neige, la glace et diverses activit\u00e9s sportives marquent ce s\u00e9jour hivernal.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(10,10,10,0.06)\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb237371&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/fahne-rgb.svg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbfahne-rgb\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb079d8414-f781-439d-b599-d7aaf3414194&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbInscription\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb link_option_url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Inscription<\/h2>\n<p>La SJAS ouvre les inscriptions pour les camps de vacances d&rsquo;hiver le 15 mars. Les inscriptions se font exclusivement via le site web, directement sur la page du camp d&rsquo;hiver concern\u00e9. <a href=\"https:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Guideline_registrer_au_camp.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener wp-att-244227\">Nos instructions<\/a> vous aident dans la proc\u00e9dure d&rsquo;inscription<a href=\"https:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Guideline_How-to-register-Hitobito.pdf\">.<\/a> Pour s&rsquo;inscrire, un compte sur le site db.sjas.ch (Hitobito) est n\u00e9cessaire. Si vous n&rsquo;avez pas encore de compte, vous pouvez en cr\u00e9er un d\u00e8s maintenant \u00e0 l&rsquo;aide du <a href=\"https:\/\/db.sjas.ch\/fr\/groups\/1\/events\/74\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Test Camp<\/a>.<\/p>\n<p>Toutes les informations suppl\u00e9mentaires concernant l&rsquo;inscription se trouvent dans les <a href=\"https:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/CG_camps_hiver.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener wp-att-243828\">CGV<\/a> et la <a href=\"https:\/\/sjas.ch\/fr\/faq\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FAQ<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbConditions de participation\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb88f9f053-e3c8-4efc-962f-0fecc082167f\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Conditions de participation<\/h2>\n<p>Tous les enfants suisses \u00e0 l\u2019\u00e9tranger qui correspondent \u00e0 la tranche d\u2019\u00e2ge du camp propos\u00e9 et parlent couramment l\u2019une des langues des camps, peuvent participer \u00e0 nos camps de vacances. Les conditions d\u00e9taill\u00e9es de participation se trouvent dans les <a href=\"https:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/CG_camps_hiver.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener wp-att-243828\">CGV<\/a>.<\/p>\n<p>Les conditions de participation pour les enfants fr\u00e9quentant des \u00e9coles suisses \u00e0 l\u2019\u00e9tranger sont disponibles <a href=\"#Swiss-School-WinterF\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb237372&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCat\u00e9gories d&rsquo;\u00e2ge\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb88f9f053-e3c8-4efc-962f-0fecc082167f\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Cat\u00e9gories d&rsquo;\u00e2ge<\/h2>\n<p>Nos camps de vacances d&rsquo;hiver s&rsquo;adressent aux enfants suisses \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et\u00a0des <a href=\"https:\/\/educationsuisse.ch\/fr\/ecoles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00e9coles suisses<\/a> \u00e2g\u00e9s de 8 \u00e0 15 ans. Des informations plus d\u00e9taill\u00e9es sur les \u00e2ges se trouvent dans les <a href=\"https:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/CG_camps_hiver.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener wp-att-243828\">CGV<\/a>.<\/p>\n<p>\u00c0 partir de 15 ans, les jeunes peuvent profiter de l&rsquo;offre de camps de vacances du <a href=\"https:\/\/www.swisscommunity.org\/fr\/offres-pour-les-jeunes-de-15-a-25-ans\/camps\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Service des jeunes de l&rsquo;Organisation des Suisses de l\u2019\u00e9tranger<\/a>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/\/2021\/11\/kreuz-rgb.svg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbkreuz-rgb\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbIcon Kreuz\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb079d8414-f781-439d-b599-d7aaf3414194&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbLangues\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Langues<\/h2>\n<p>Tous nos camps de vacances sont propos\u00e9s en allemand, anglais, fran\u00e7ais, italien et espagnol. Les participant\u00b7e\u00b7s doivent parler couramment au moins une de ces langues.<\/p>\n<p>Les moniteur\u00b7rice\u00b7s couvrira ces langues. Les langues les plus parl\u00e9es dans le quotidien des camps de vacances d\u00e9pendent de la composition du groupe.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(10,10,10,0.06)\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb237373&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/feuer-rgb.svg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbfeuer-rgb\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbIcon Feuer\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb079d8414-f781-439d-b599-d7aaf3414194&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCo\u00fbts\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Co\u00fbts<\/h2>\n<p>La contribution pour les camps de vacances varie entre CHF 1000.- et CHF 1&rsquo;200.-. Le montant exact est indiqu\u00e9 dans chaque offre.<br \/>Cette contribution couvre l&rsquo;ensemble des activit\u00e9s du camp. Sont inclus dans le prix : tous les d\u00e9placements pendant le camp, abonnement de ski, les repas, l&rsquo;h\u00e9bergement et toutes les activit\u00e9s du programme. En principe, aucun frais suppl\u00e9mentaire n&rsquo;est \u00e0 pr\u00e9voir durant le camp. Des exceptions peuvent survenir en cas de visite chez le m\u00e9decin ou \u00e0 l&rsquo;h\u00f4pital, ou encore pour l&rsquo;achat exceptionnel de v\u00eatements ou d&rsquo;\u00e9quipement de remplacement.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEn savoir plus \u2193\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbet-readmore-toggle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay:flex;||flex-direction: column;||\u00a0\u00bb custom_css_toggle_title=\u00a0\u00bborder:2;||padding-top: 25px !important;||padding-right:25px !important;\u00a0\u00bb custom_css_toggle_icon=\u00a0\u00bbdisplay: none;\u00a0\u00bb custom_css_toggle_content=\u00a0\u00bborder:1;||padding: 0px;\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Le mat\u00e9riel de sports d&rsquo;hiver, \u00e0 savoir les skis et snowboards, y compris les b\u00e2tons, les chaussures et le casque, peut \u00eatre lou\u00e9 par l&rsquo;interm\u00e9diaire de la SJAS. Le co\u00fbt estim\u00e9 pour la location est de CHF 200.- et n&rsquo;est pas inclus dans la contribution au camp de vacances. Pour tous nos camps de vacances, les frais de voyage aller-retour sont \u00e0 la charge des parents.<br \/>La facturation est envoy\u00e9e avec la confirmation officielle de participation et doit \u00eatre r\u00e9gl\u00e9e dans un d\u00e9lai de 30 jours.<br \/>Les informations concernant les frais d&rsquo;annulation se trouvent dans les <a href=\"https:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/CG_camps_hiver.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener wp-att-243828\">CGV<\/a>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_code disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<script><!-- [et_pb_line_break_holder] -->(function($) {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    $(document).ready(function(){<!-- [et_pb_line_break_holder] -->        $('.et-readmore-toggle .et_pb_toggle_title').on('click', function(e) {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->            if ($(e.target).closest('.et-readmore-toggle').hasClass('et_pb_toggle_open')) {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->                $(this).text('Mehr Lesen \u2193');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->            } else {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->                $(this).text('Weniger Anzeigen \u2191');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->            }<!-- [et_pb_line_break_holder] -->        });<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    });<!-- [et_pb_line_break_holder] -->})(jQuery);<!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/script>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSoutien financier\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb88f9f053-e3c8-4efc-962f-0fecc082167f\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Soutien financier<\/h2>\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 sa mission, la SJAS s&rsquo;engage \u00e0 permettre \u00e0 tous les enfants suisses de l\u2019\u00e9tranger \u00e2g\u00e9s de 8 \u00e0 14 ans de participer au moins une fois \u00e0 un camp de vacances en Suisse, ind\u00e9pendamment de la situation financi\u00e8re de leur famille. La SJAS offre une aide financi\u00e8re pour les frais de camp et, dans des cas exceptionnels, pour les frais de voyage.<\/p>\n<p>Le formulaire de demande peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 <a href=\"https:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Form_Demande_soutien_financier_Winter_F_nouveau.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener wp-att-244328\">ici<\/a> et doit \u00eatre envoy\u00e9 \u00e0 <a href=\"mailto:info@sjas.ch\">info@sjas.ch<\/a> dans un d\u00e9lai de 7 jours apr\u00e8s la confirmation de participation.<\/p>\n<p>Des informations suppl\u00e9mentaires concernant la demande de r\u00e9duction des co\u00fbts sont disponibles <a href=\"#reduktionen\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb237374&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbVoyage aller-retour\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb88f9f053-e3c8-4efc-962f-0fecc082167f\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Voyage aller-retour<\/h2>\n<p>Tous nos camps de vacances commencent le premier jour (g\u00e9n\u00e9ralement samedi ou mercredi) \u00e0 13h00 \u00e0 la gare de l\u2019a\u00e9roport de Zurich. Les participant\u00b7e\u00b7s voyagent ensuite en car avec l&rsquo;\u00e9quipe d\u2019encadrement jusqu\u2019\u00e0 la maison du camp. Le dernier jour (g\u00e9n\u00e9ralement vendredi), tous reviennent ensemble en car \u00e0 la gare de l\u2019a\u00e9roport de Zurich, o\u00f9 ils doivent \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s \u00e0 12h00. En option, les participants peuvent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9s directement \u00e0 la maison du camp le premier jour \u00e0 16h00 et\/ou r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s le dernier jour \u00e0 09h00 sur place.<br \/>Le trajet depuis le domicile jusqu\u2019au point de rendez-vous ainsi que le retour sont sous la responsabilit\u00e9 des parents.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/blume-rgb.svg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbblume-rgb\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbIcon Blume\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb079d8414-f781-439d-b599-d7aaf3414194&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbEnfants voyageant seuls\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Enfants voyageant seuls<\/h2>\n<p>\u200bPour les enfants voyageant seuls en Suisse, sans \u00eatre accompagn\u00e9s par des proches ou des connaissances, l&rsquo;option suivante est propos\u00e9e : Une personne de l&rsquo;\u00e9quipe d\u2019encadrement peut accueillir votre enfant \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de Zurich le premier jour du camp et s\u2019en occuper jusqu\u2019au d\u00e9but du s\u00e9jour. Le dernier jour du camp, une personne de l&rsquo;\u00e9quipe d\u2019encadrement peut accompagner l\u2019enfant jusqu\u2019au moment de l\u2019enregistrement (Check-in) pour son vol de retour. Ce service d\u2019accompagnement est disponible le <strong>premier jour du camp entre 9h00 et 12h00<\/strong> et le <strong>dernier jour entre 14h00 et 17h00<\/strong>. Cela signifie que votre enfant doit atterrir ou s\u2019enregistrer \u00e0 Zurich pendant ces plages horaires.<br \/>Ce service est factur\u00e9 CHF 50.\u2013 par accompagnement.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEn savoir plus \u2193\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbet-readmore-toggle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay:flex;||flex-direction: column;||\u00a0\u00bb custom_css_toggle_title=\u00a0\u00bborder:2;||padding-top: 25px !important;||padding-right:25px !important;\u00a0\u00bb custom_css_toggle_icon=\u00a0\u00bbdisplay: none;\u00a0\u00bb custom_css_toggle_content=\u00a0\u00bborder:1;||padding: 0px;\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Nous recommandons vivement que les enfants voyageant seuls (y compris ceux de plus de 12 ans) soient enregistr\u00e9s en tant que <strong>\u201cUnaccompanied Minor (UM)\u201d<\/strong> aupr\u00e8s de leur compagnie a\u00e9rienne. Veuillez v\u00e9rifier tous les d\u00e9tails aupr\u00e8s de la compagnie a\u00e9rienne concern\u00e9e avant le d\u00e9part. Veuillez noter que la responsabilit\u00e9 de la SJAS envers l\u2019enfant commence \u00e0 son arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de Zurich et prend fin au moment de son enregistrement pour le vol de retour.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_code disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<script><!-- [et_pb_line_break_holder] -->(function($) {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    $(document).ready(function(){<!-- [et_pb_line_break_holder] -->        $('.et-readmore-toggle .et_pb_toggle_title').on('click', function(e) {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->            if ($(e.target).closest('.et-readmore-toggle').hasClass('et_pb_toggle_open')) {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->                $(this).text('Mehr Lesen \u2193');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->            } else {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->                $(this).text('Weniger Anzeigen \u2191');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->            }<!-- [et_pb_line_break_holder] -->        });<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    });<!-- [et_pb_line_break_holder] -->})(jQuery);<!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/script>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#F2F2F2&Prime; global_module=\u00a0\u00bb238315&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/smiley-rgb.svg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbsmiley-rgb\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbIcon Smiley\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb079d8414-f781-439d-b599-d7aaf3414194&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbParticipant\u00b7e\u00b7s\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Participant\u00b7e\u00b7s<\/h2>\n<p>Dans nos camps de vacances, des enfants et des jeunes du monde entier se rencontrent et passent 10 \u00e0 14 jours ensemble en tant que groupe. Selon les camps de vacances, ils sont entre 30 et 50 enfants et adolescents. Les enfants suisses \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger et les enfants des \u00e9coles suisses \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger peuvent y participer dans la cat\u00e9gorie d&rsquo;\u00e2ge correspondante<em>, <\/em>ind\u00e9pendamment de leur sexe, de leur religion, de leurs opinions politiques, de leur situation financi\u00e8re et de leur culture.<br \/>Un lien avec la Suisse est le d\u00e9nominateur commun de la communaut\u00e9 des colonies de vacances.<br \/>Dans cette communaut\u00e9 interculturelle, les participant\u00b7e\u00b7s peuvent se faire des ami\u00b7e\u00b7s sur tous les continents. Cependant, l&rsquo;organisation d&rsquo;un camp de vacances requiert \u00e9galement la collaboration et la r\u00e9flexion de tous les participant\u00b7e\u00b7s ainsi que l&rsquo;accomplissement autonome de t\u00e2ches quotidiennes telles que la vaisselle, le rangement, le nettoyage de la salle de bain, etc.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbMonitrices et moniteurs\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb88f9f053-e3c8-4efc-962f-0fecc082167f\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb50px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>\u00c9quipe d\u2019encadrement (les Monos)<\/h2>\n<p>La planification et la r\u00e9alisation des camps d\u2019\u00e9t\u00e9 reposent sur le travail b\u00e9n\u00e9vole des Monos (\u00e0 l\u2019exception des civilistes).<br \/>Les Monos se composent de 8 \u00e0 12 Suisses\u00b7ses, de l\u2019int\u00e9rieur ou de l\u2019\u00e9tranger, selon la taille du camp. Ces b\u00e9n\u00e9voles adultes, motiv\u00e9s et engag\u00e9s, assurent l\u2019encadrement. La cuisine est prise en charge par une \u00e9quipe de deux personnes. De nombreux membres de l\u2019\u00e9quipe sont multilingues et poss\u00e8dent une exp\u00e9rience dans l\u2019encadrement de camps pour enfants et adolescents<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9quipe est dirig\u00e9e par deux monos principales. Au moins la moiti\u00e9 des Monos poss\u00e8de une certification Jeunesse+Sport (J+S) dans les cat\u00e9gories Ski ou Snowboard.<br \/>L\u2019\u00e9quipe, attentive et d\u00e9vou\u00e9e, veille jour et nuit sur la communaut\u00e9 du camp et r\u00e9pond aux besoins et pr\u00e9occupations des participant\u00b7e\u00b7s.\u200b<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbinfo-programm-winter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_module=\u00a0\u00bb238321&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbProgramme\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb88f9f053-e3c8-4efc-962f-0fecc082167f\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb50px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Programme<\/h2>\n<p>Le programme des camps de vacances est \u00e9labor\u00e9 par l\u2019\u00e9quipe de Monos en collaboration avec le bureau de la SJAS. L\u2019objectif est de permettre \u00e0 tous les enfants et adolescents d\u2019entrer en contact avec la Suisse de mani\u00e8re vari\u00e9e afin de mieux conna\u00eetre leur pays d\u2019origine.<\/p>\n<p>Dans le camp de vacances d&rsquo;hiver, l&rsquo;accent est mis sur les sports d&rsquo;hiver, c&rsquo;est pourquoi le ski et le snowboard constituent la majeure partie du programme. Pour varier, d&rsquo;autres sports d&rsquo;hiver, tels que le patinage, la randonn\u00e9e en raquettes et la luge, peuvent \u00e9galement \u00eatre propos\u00e9s. Les d\u00e9butants comme les participant\u00b7e\u00b7s plus avanc\u00e9\u00b7e\u00b7s pourront profiter de toutes les activit\u00e9s. En cas de mauvais temps et pour \u00e9quilibrer les activit\u00e9s de sports d&rsquo;hiver, de petites excursions dans la r\u00e9gion sont \u00e9galement pr\u00e9vues.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEn savoir plus \u2193\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbet-readmore-toggle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay:flex;||flex-direction: column;||\u00a0\u00bb custom_css_toggle_title=\u00a0\u00bborder:2;||padding-top: 25px !important;||padding-right:25px !important;\u00a0\u00bb custom_css_toggle_icon=\u00a0\u00bbdisplay: none;\u00a0\u00bb custom_css_toggle_content=\u00a0\u00bborder:1;||padding: 0px;\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Nous veillons \u00e0 proposer un programme diversifi\u00e9 et adapt\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e2ge des participant\u00b7e\u00b7s.<br \/>Le programme d\u00e9taill\u00e9 n\u2019est pas publi\u00e9 \u00e0 l\u2019avance afin de maintenir la surprise et l\u2019enthousiasme des participant\u00b7e\u00b7s chaque jour. Il peut \u00e9galement \u00eatre ajust\u00e9 en fonction de la m\u00e9t\u00e9o et des circonstances. Un exemple de journ\u00e9e type est disponible <a href=\"https:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Beispieltage_Winterferienlager_F.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener wp-att-244108\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<script><!-- [et_pb_line_break_holder] -->(function($) {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    $(document).ready(function(){<!-- [et_pb_line_break_holder] -->        $('.et-readmore-toggle .et_pb_toggle_title').on('click', function(e) {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->            if ($(e.target).closest('.et-readmore-toggle').hasClass('et_pb_toggle_open')) {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->                $(this).text('Mehr Lesen \u2193');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->            } else {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->                $(this).text('Weniger Anzeigen \u2191');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->            }<!-- [et_pb_line_break_holder] -->        });<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    });<!-- [et_pb_line_break_holder] -->})(jQuery);<!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/script>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/herz-rgb.svg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbherz-rgb\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb079d8414-f781-439d-b599-d7aaf3414194&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbAssurance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Assurance<\/h2>\n<p>La SJAS a conclu une assurance-accidents compl\u00e9mentaire pour tous les participant\u00b7e\u00b7s de nationalit\u00e9 suisse. Pour un traitement dans un cabinet m\u00e9dical ou un h\u00f4pital, il faut cependant imp\u00e9rativement pr\u00e9senter <strong>sa propre assurance <\/strong>pour que le traitement puisse avoir lieu. La question des co\u00fbts est ensuite clarifi\u00e9e par l&rsquo;assurance.<\/p>\n<p>Les participant\u00b7e\u00b7s ne sont toutefois <strong>PAS<\/strong> couverts contre la maladie. SJAS recommande vivement de souscrire une assurance internationale ad\u00e9quate, car les frais m\u00e9dicaux li\u00e9s \u00e0 une maladie seront factur\u00e9s aux parents.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(10,10,10,0.06)\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb237377&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/\/2021\/11\/haus-rgb.svg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbhaus-rgb\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb079d8414-f781-439d-b599-d7aaf3414194&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbLieu du camp de vacances\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Lieu du camp de vacances<\/h2>\n<p>Nos camps de vacances se d\u00e9roulent dans divers lieux r\u00e9partis dans diff\u00e9rents cantons. Certains lieux ou maisons de camp peuvent \u00eatre r\u00e9currents en raison d\u2019une longue collaboration, bien que le programme soit planifi\u00e9 chaque ann\u00e9e de mani\u00e8re unique.<\/p>\n<p>La localisation pr\u00e9cise de chaque camp est indiqu\u00e9e dans l\u2019offre correspondante.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbH\u00e9bergement\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb88f9f053-e3c8-4efc-962f-0fecc082167f\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>H\u00e9bergement<\/h2>\n<p>La majorit\u00e9 de nos camps de vacances se d\u00e9roulent dans des maisons de camp simples mais bien \u00e9quip\u00e9es, avec des dortoirs et suffisamment d\u2019espace pour tous les participants. Le lieu et le nom de la maison de camp sont pr\u00e9cis\u00e9s dans l\u2019offre du camp correspondant.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbinfo-programm-winter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb244199&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbRepas\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb88f9f053-e3c8-4efc-962f-0fecc082167f\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb50px||0px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Repas<\/h2>\n<p>Les personnes en charge de la cuisine ont de l\u2019exp\u00e9rience dans la pr\u00e9paration de repas pour de grands groupes et prennent plaisir \u00e0 le faire. Elles \u00e9laborent un plan de menus \u00e9quilibr\u00e9 et vari\u00e9 pour le camp, incluant des plats traditionnels suisses. En Suisse, il est courant de remplacer la viande par des produits v\u00e9g\u00e9taux riches en prot\u00e9ines afin de favoriser une alimentation durable (<a href=\"https:\/\/www.blv.admin.ch\/blv\/fr\/home\/lebensmittel-und-ernaehrung\/ernaehrung\/empfehlungen-informationen\/schweizer-ernaehrungsempfehlungen.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Office f\u00e9d\u00e9ral de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et des affaires v\u00e9t\u00e9rinaires OSAV<\/a>). Ainsi, la Suisse peut \u00eatre v\u00e9cue aussi bien culinairement. Afin que tous les participants puissent profiter des repas et pour favoriser l\u2019interculturalit\u00e9 au sein du camp, des plats internationaux sont \u00e9galement propos\u00e9s, dans la mesure du possible et en tenant compte des connaissances et des comp\u00e9tences culinaires.<\/p>\n<p>Les informations sp\u00e9cifiques concernant l\u2019alimentation et les intol\u00e9rances alimentaires doivent imp\u00e9rativement \u00eatre indiqu\u00e9es dans le questionnaire.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/\/2021\/11\/loop-rgb.svg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbloop-rgb\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbSwiss-School-WinterF\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb079d8414-f781-439d-b599-d7aaf3414194&Prime; locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bb\u00c9cole Suisse\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Participant\u00b7e\u00b7s de l&rsquo;\u00c9cole Suisse \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger<\/h2>\n<p>La SJAS attribue des places libres aux enfants et adolescents fr\u00e9quentant l&rsquo;\u00c9cole Suisse, car ils ont \u00e9galement un lien avec la Suisse. Les inscriptions pour ces enfants et adolescents commencent le 15 f\u00e9vrier. Les inscriptions effectu\u00e9es avant cette date ne seront pas prises en compte et seront annul\u00e9es.<br \/>Pour des raisons de subvention, le prix du camp est CHF 200.\u2013 plus \u00e9lev\u00e9 pour ces participants. Aucun soutien financier ne pourra \u00eatre accord\u00e9.<\/p>\n<p>Dans les 7 jours suivant une inscription r\u00e9ussie, les documents suivants doivent \u00eatre envoy\u00e9s \u00e0 <a href=\"mailto:info@sjas.ch\"><u>info@sjas.ch<\/u><\/a> : <strong>confirmation de l&rsquo;\u00c9cole Suisse<\/strong>, <strong>copie de la carte d&rsquo;identit\u00e9 ou du passeport, copie de la carte d&rsquo;assurance maladie.<\/strong><\/p>\n<p>Toutes les autres conditions de participation se trouvent dans la <a href=\"https:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Factsheet_Ecole-Suisse.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener wp-att-245122\">fiche d&rsquo;information<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; module_id=\u00a0\u00bbreduktionen\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#F2F2F2&Prime; global_module=\u00a0\u00bb238292&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>R\u00e9ductions<\/h2>\n<p>Dans le cadre de notre mission, la SJAS soutient les enfants suisses \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger dont les familles ne peuvent pas se permettre de participer aux camps de vacances pour des raisons financi\u00e8res. Il est primordial pour nous que tous les enfants suisses \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger puissent, dans la mesure du possible, visiter la Suisse et participer \u00e0 un camp de vacances au moins une fois. Pour cela, nous avons mis en place un fonds destin\u00e9 \u00e0 offrir une aide financi\u00e8re pour les frais de camp et, dans des cas exceptionnels, pour les frais de voyage. Un s\u00e9jour en Suisse est un \u00e9l\u00e9ment fondamental pour l&rsquo;identit\u00e9 de tous les enfants suisses \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger.<\/p>\n<p data-start=\"1834\" data-end=\"2344\">Nous encourageons donc les familles \u00e0 d\u00e9poser une demande de r\u00e9duction si n\u00e9cessaire. Le formulaire correspondant peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 <a href=\"https:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Form_Demande_soutien_financier_Winter_F_nouveau.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener wp-att-244328\">ici <\/a>et doit \u00eatre envoy\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" href=\"mailto:info@sjas.ch\" rel=\"noopener\" data-start=\"2133\" data-end=\"2145\">info@sjas.ch <\/a>dans les 7 jours suivant la r\u00e9ception de la confirmation de participation \u00e0 un camp d\u2019\u00e9t\u00e9 ou d\u2019hiver. Les demandes de r\u00e9duction ne peuvent \u00eatre prises en compte qu\u2019une fois par personne et par an.<\/p>\n<p data-start=\"2346\" data-end=\"2502\">De plus amples informations concernant la proc\u00e9dure, le formulaire de r\u00e9duction et les montants applicables se trouvent dans le formulaire et dans la FAQ.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEn savoir plus \u2193\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbet-readmore-toggle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay:flex;||flex-direction: column;||\u00a0\u00bb custom_css_toggle_title=\u00a0\u00bborder:2;||padding-top: 25px !important;||padding-right:25px !important;\u00a0\u00bb custom_css_toggle_icon=\u00a0\u00bbdisplay: none;\u00a0\u00bb custom_css_toggle_content=\u00a0\u00bborder:1;||padding: 0px;\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Nous encourageons donc les familles \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger \u00e0 soumettre une demande de r\u00e9duction si n\u00e9cessaire. Le formulaire correspondant peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 <a href=\"https:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Form_Demande_soutien_financier_Winter_F_nouveau.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener wp-att-244328\">ici<\/a> et doit \u00eatre envoy\u00e9 dans les 7 jours suivant la confirmation de la participation \u00e0 un camp d&rsquo;\u00e9t\u00e9 \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : <a href=\"mailto:info@sjas.ch\"><u>info@sjas.ch<\/u><\/a>. Une demande de r\u00e9duction peut \u00eatre prise en compte une fois par personne et par an.<\/p>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations sur la proc\u00e9dure de demande, le formulaire de r\u00e9duction et les r\u00e9ductions applicables, veuillez consulter le formulaire et les FAQ (bient\u00f4t disponible).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<script><!-- [et_pb_line_break_holder] -->(function($) {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    $(document).ready(function(){<!-- [et_pb_line_break_holder] -->        $('.et-readmore-toggle .et_pb_toggle_title').on('click', function(e) {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->            if ($(e.target).closest('.et-readmore-toggle').hasClass('et_pb_toggle_open')) {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->                $(this).text('Mehr Lesen \u2193');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->            } else {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->                $(this).text('Weniger Anzeigen \u2191');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->            }<!-- [et_pb_line_break_holder] -->        });<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    });<!-- [et_pb_line_break_holder] -->})(jQuery);<!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/script>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Photos<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][wdcl_image_carousel animation_speed=\u00a0\u00bb1000ms\u00a0\u00bb autoplay_speed=\u00a0\u00bb5000ms\u00a0\u00bb nav_pagi=\u00a0\u00bbnav_pagi\u00a0\u00bb arrow_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; arrow_bg=\u00a0\u00bbRGBA(10,10,10,0)\u00a0\u00bb arrow_pos_x=\u00a0\u00bb-40px\u00a0\u00bb pagi_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.09)\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][wdcl_image_carousel_child photo=\u00a0\u00bbhttp:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Skipiste_1-scaled.jpg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=\u00a0\u00bbhttp:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Skipiste_2-scaled.jpg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=\u00a0\u00bbhttp:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Gletschersicht-scaled.jpg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/wdcl_image_carousel_child][\/wdcl_image_carousel][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Camp de vacances d\u2019hiver D\u00e9couvre et fais l\u2019exp\u00e9rience de la Suisse en hiver L&rsquo;inscription est ouverte pour les enfants suisses \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger et se cl\u00f4turera le 1er septembre. Pour les enfants de l&rsquo;\u00c9cole Suisse l&rsquo;inscription commencera le 1er ao\u00fbt. Les conditions d\u2019inscription pour les enfants de l&rsquo;\u00c9cole Suisse se trouvent ci-dessous.Tu trouveras des informations importantes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-238238","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Camp de vacances d\u2019hiver - SJAS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sjas.ch\/winterferienlager\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Camp de vacances d\u2019hiver - SJAS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Camp de vacances d\u2019hiver D\u00e9couvre et fais l\u2019exp\u00e9rience de la Suisse en hiver L&#039;inscription est ouverte pour les enfants suisses \u00e0 l&#039;\u00e9tranger et se cl\u00f4turera le 1er septembre. Pour les enfants de l&#039;\u00c9cole Suisse l&#039;inscription commencera le 1er ao\u00fbt. Les conditions d\u2019inscription pour les enfants de l&#039;\u00c9cole Suisse se trouvent ci-dessous.Tu trouveras des informations importantes [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sjas.ch\/winterferienlager\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SJAS\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-16T15:31:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"30 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sjas.ch\\\/winterferienlager\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sjas.ch\\\/winterferienlager\\\/\",\"name\":\"Camp de vacances d\u2019hiver - SJAS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sjas.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-21T16:54:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-16T15:31:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sjas.ch\\\/winterferienlager\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sjas.ch\\\/winterferienlager\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sjas.ch\\\/winterferienlager\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sjas.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Camp de vacances d\u2019hiver\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sjas.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sjas.ch\\\/\",\"name\":\"SJAS\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sjas.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Camp de vacances d\u2019hiver - SJAS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sjas.ch\/winterferienlager\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Camp de vacances d\u2019hiver - SJAS","og_description":"Camp de vacances d\u2019hiver D\u00e9couvre et fais l\u2019exp\u00e9rience de la Suisse en hiver L'inscription est ouverte pour les enfants suisses \u00e0 l'\u00e9tranger et se cl\u00f4turera le 1er septembre. Pour les enfants de l'\u00c9cole Suisse l'inscription commencera le 1er ao\u00fbt. Les conditions d\u2019inscription pour les enfants de l'\u00c9cole Suisse se trouvent ci-dessous.Tu trouveras des informations importantes [&hellip;]","og_url":"https:\/\/sjas.ch\/winterferienlager\/","og_site_name":"SJAS","article_modified_time":"2026-03-16T15:31:42+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"30 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sjas.ch\/winterferienlager\/","url":"https:\/\/sjas.ch\/winterferienlager\/","name":"Camp de vacances d\u2019hiver - SJAS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sjas.ch\/#website"},"datePublished":"2021-12-21T16:54:21+00:00","dateModified":"2026-03-16T15:31:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sjas.ch\/winterferienlager\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sjas.ch\/winterferienlager\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sjas.ch\/winterferienlager\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sjas.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Camp de vacances d\u2019hiver"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sjas.ch\/#website","url":"https:\/\/sjas.ch\/","name":"SJAS","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sjas.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sjas.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/238238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sjas.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sjas.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sjas.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sjas.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=238238"}],"version-history":[{"count":67,"href":"https:\/\/sjas.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/238238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":247548,"href":"https:\/\/sjas.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/238238\/revisions\/247548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sjas.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=238238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}