{"id":242671,"date":"2023-12-15T17:58:41","date_gmt":"2023-12-15T16:58:41","guid":{"rendered":"https:\/\/sjas.ch\/?page_id=242671"},"modified":"2025-12-12T19:01:31","modified_gmt":"2025-12-12T18:01:31","slug":"swisstrip-3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sjas.ch\/fr\/swisstrip-3\/","title":{"rendered":"Swisstrip 3"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Swiss Trip 3<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Le Swiss Trip est un camp de vacances sp\u00e9cial et itin\u00e9rant \u00e0 travers la Suisse. Lors de ce voyage riche en d\u00e9couvertes, tu emprunteras divers moyens de transport et passeras chaque nuit ou presque dans un endroit diff\u00e9rent. Pour y participer, il faut aimer de bouger, \u00eatre en bonne condition physique pour venir \u00e0 bout de journ\u00e9es en canot pneumatique ou de randonn\u00e9es de deux jours, et \u00eatre enthousiaste \u00e0 l\u2019id\u00e9e de vivre en pleine nature, par exemple en camping sous la tente.<\/o:p><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbMaison du camp de vacances\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

R\u00e9gion:<\/h2>\n

Suisse m\u00e9ridionale et les cols de montagne<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCat\u00e9gorie d\u2019\u00e2ge\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Cat\u00e9gorie d\u2019\u00e2ge:<\/h2>\n

12 – 14 ans<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbD\u00e9but\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

D\u00e9but:<\/h2>\n

05.08.2026<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbD\u00e9lai d\u2019inscription\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

D\u00e9lai d\u2019inscription:<\/h2>\n

15.03.2026<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbFin\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Fin:<\/h2>\n

14.08.2026<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPlaces libres\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Places libres:<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]document.write(30 - 30 +\" places libres sur \" +30);[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCo\u00fbts\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Co\u00fbts:<\/h2>\n

CHF 1’150.-<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbProgramme\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Programme:<\/h2>\n

plus amples informations<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/db.sjas.ch\/fr\/groups\/1\/public_events\/83″ url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbS\u2019inscrire\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ module_id=\u00a0\u00bbinfos-sommerferienlager-scroll\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Informations sur les camps d\u2019\u00e9t\u00e9<\/h2>\n

Durant les camps d\u2019\u00e9t\u00e9, des randonn\u00e9es, des jeux, des excursions et d\u2019autres activit\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur comme \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur participent \u00e0 l\u2019exp\u00e9rience particuli\u00e8re que sont les vacances en Suisse.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(10,10,10,0.06)\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb237401″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/blume-rgb.svg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbblume-rgb\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bb079d8414-f781-439d-b599-d7aaf3414194″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbInscription\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb link_option_url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Inscription<\/h2>\n

La SJAS ouvre les inscriptions pour les camps de vacances d’\u00e9t\u00e9 le 2e mardi de janvier. Les inscriptions se font exclusivement via le site web, directement sur la page du camp d’\u00e9t\u00e9 concern\u00e9. Nos instructions<\/a> vous aident dans la proc\u00e9dure d’inscription.<\/a> Pour s’inscrire, un compte sur le site db.sjas.ch (Hitobito) est n\u00e9cessaire. Si vous n’avez pas encore de compte, vous pouvez en cr\u00e9er un d\u00e8s maintenant \u00e0 l’aide du Test Camp<\/a>.<\/p>\n

Toutes les informations suppl\u00e9mentaires concernant l’inscription se trouvent dans les CGV<\/a> et la FAQ.<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCondition de particicpation\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb88f9f053-e3c8-4efc-962f-0fecc082167f\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Conditions de participation<\/h2>\n

Tous les enfants suisses de l\u2019\u00e9tranger, qui correspondent \u00e0 la tranche d\u2019\u00e2ge du camp propos\u00e9 et parlent couramment l\u2019une des langues des camps, peuvent participer \u00e0 nos camps de vacances. Les conditions d\u00e9taill\u00e9es de participation se trouvent dans les CGV<\/a>.<\/p>\n

Les conditions de participation pour les enfants fr\u00e9quentant des \u00e9coles suisses \u00e0 l\u2019\u00e9tranger sont disponibles ici<\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb237402″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCat\u00e9gorie d’\u00e2ge\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb88f9f053-e3c8-4efc-962f-0fecc082167f\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Cat\u00e9gories d’\u00e2ge<\/h2>\n

Nos camps de vacances s’adressent aux enfants suisses de l\u2019\u00e9tranger et des \u00e9coles suisses<\/a> \u00e2g\u00e9s de 8 \u00e0 14 ans et sont organis\u00e9s en trois cat\u00e9gories d’\u00e2ge : 8 \u00e0 12 ans, 12 \u00e0 14 ans et 10 \u00e0 14 ans. Des informations plus d\u00e9taill\u00e9es sur les \u00e2ges se trouvent dans les CGV<\/a>.
\u00c0 partir de 15 ans, les jeunes peuvent profiter de l’offre de camps de vacances du Service des jeunes de l’Organisation des Suisses de l\u2019\u00e9tranger<\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/\/2021\/11\/kreuz-rgb.svg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbkreuz-rgb\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbIcon Kreuz\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb079d8414-f781-439d-b599-d7aaf3414194″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbLangues\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Langues<\/h2>\n

Tous nos camps de vacances sont propos\u00e9s en allemand, anglais, fran\u00e7ais, italien et espagnol. Les participant\u00b7e\u00b7s doivent parler couramment au moins une de ces langues.<\/p>\n

L’\u00e9quipe d\u2019encadrement couvrira ces langues. Les langues les plus parl\u00e9es dans le quotidien des camps de vacances d\u00e9pendent de la composition du groupe.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(10,10,10,0.06)\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb237403″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/\/2021\/11\/feuer-rgb.svg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbfeuer-rgb\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbIcon Feuer\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb079d8414-f781-439d-b599-d7aaf3414194″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCo\u00fbts\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Co\u00fbts<\/h2>\n

La contribution pour les camps de vacances varie entre CHF 850.- et CHF 1’200.-. Le montant exact est indiqu\u00e9 dans chaque offre.
Cette contribution couvre l’ensemble des activit\u00e9s du camp. Sont inclus dans le prix : tous les d\u00e9placements pendant le camp, les repas, l’h\u00e9bergement et toutes les activit\u00e9s du programme. En principe, aucun frais suppl\u00e9mentaire n’est \u00e0 pr\u00e9voir durant le camp. Des exceptions peuvent survenir en cas de visite chez le m\u00e9decin ou \u00e0 l’h\u00f4pital, ou encore pour l’achat exceptionnel de v\u00eatements ou d’\u00e9quipement de remplacement.
Pour tous nos camps de vacances, les frais de voyage aller-retour sont \u00e0 la charge des parents.
La facturation est envoy\u00e9e avec la confirmation officielle de participation et doit \u00eatre r\u00e9gl\u00e9e dans un d\u00e9lai de 30 jours.
Les informations concernant les frais d’annulation se trouvent dans les CGV<\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSoutien financier\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb88f9f053-e3c8-4efc-962f-0fecc082167f\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb50px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Soutien financier<\/h2>\n

Conform\u00e9ment \u00e0 sa mission, la SJAS s’engage \u00e0 permettre \u00e0 tous les enfants suisses de l\u2019\u00e9tranger \u00e2g\u00e9s de 8 \u00e0 14 ans de participer au moins une fois \u00e0 un camp de vacances en Suisse, ind\u00e9pendamment de la situation financi\u00e8re de leur famille. La SJAS offre une aide financi\u00e8re pour les frais de camp et, dans des cas exceptionnels, pour les frais de voyage.
Le formulaire de demande peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 ici<\/a> et doit \u00eatre envoy\u00e9 \u00e0 info@sjas.ch<\/a> dans un d\u00e9lai de 7 jours apr\u00e8s la confirmation de participation.
Des informations suppl\u00e9mentaires concernant la demande de r\u00e9duction des co\u00fbts sont disponibles ici.<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb237405″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbVoyage aller-retour\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb88f9f053-e3c8-4efc-962f-0fecc082167f\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Voyage aller-retour<\/h2>\n

Tous nos camps de vacances commencent le premier jour (g\u00e9n\u00e9ralement samedi ou mercredi) \u00e0 13h00 \u00e0 la gare de l\u2019a\u00e9roport de Zurich. Les participant\u00b7e\u00b7s voyagent ensuite en car avec l’\u00e9quipe d\u2019encadrement jusqu\u2019\u00e0 la maison du camp. Le dernier jour (g\u00e9n\u00e9ralement vendredi), tous reviennent ensemble en car \u00e0 la gare de l\u2019a\u00e9roport de Zurich, o\u00f9 ils doivent \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s \u00e0 12h00. En option, les participants peuvent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9s directement \u00e0 la maison du camp le premier jour \u00e0 16h00 et\/ou r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s le dernier jour \u00e0 09h00 sur place.<\/p>\n

Swiss Trip<\/strong> : Tous les participant\u00b7e\u00b7s se retrouvent \u00e0 13h00 \u00e0 la gare de l\u2019a\u00e9roport de Zurich et commencent leur voyage \u00e0 partir de l\u00e0. Le dernier jour, ils reviennent \u00e0 la gare de l\u2019a\u00e9roport de Zurich \u00e0 12h00.<\/p>\n

Le trajet depuis le domicile jusqu\u2019au point de rendez-vous ainsi que le retour sont sous la responsabilit\u00e9 des parents.<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/weg-rgb.svg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbweg-rgb\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbIcon Weg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bb079d8414-f781-439d-b599-d7aaf3414194″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbEnfants voyageant seuls\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Enfants voyageant seuls<\/h2>\n

Pour les enfants voyageant seuls en Suisse, sans \u00eatre accompagn\u00e9s par des proches ou des connaissances, l’option suivante est propos\u00e9e : Une personne de l’\u00e9quipe d\u2019encadrement peut accueillir votre enfant \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de Zurich le premier jour du camp et s\u2019en occuper jusqu\u2019au d\u00e9but du s\u00e9jour. Le dernier jour du camp, une personne de l’\u00e9quipe d\u2019encadrement peut accompagner l\u2019enfant jusqu\u2019au moment de l\u2019enregistrement (Check-in) pour son vol de retour. Ce service d\u2019accompagnement est disponible le premier jour du camp entre 9h00 et 12h00<\/strong> et le dernier jour entre 14h00 et 17h00<\/strong>. Cela signifie que votre enfant doit atterrir ou s\u2019enregistrer \u00e0 Zurich pendant ces plages horaires.
Ce service est factur\u00e9 CHF 50.\u2013 par accompagnement.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEn savoir plus \u2193\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bbRGBA(0,0,0,0)\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbet-readmore-toggle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay:flex;||flex-direction: column;||\u00a0\u00bb custom_css_toggle_title=\u00a0\u00bborder:2;||padding-top: 25px !important;||padding-right:25px !important;\u00a0\u00bb custom_css_toggle_icon=\u00a0\u00bbdisplay: none;\u00a0\u00bb custom_css_toggle_content=\u00a0\u00bborder:1;||padding: 0px;\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Nous recommandons vivement que les enfants voyageant seuls (y compris ceux de plus de 12 ans) soient enregistr\u00e9s en tant que \u201cUnaccompanied Minor (UM)\u201d<\/strong> aupr\u00e8s de leur compagnie a\u00e9rienne. Veuillez v\u00e9rifier tous les d\u00e9tails aupr\u00e8s de la compagnie a\u00e9rienne concern\u00e9e avant le d\u00e9part. Veuillez noter que la responsabilit\u00e9 de la SJAS envers l\u2019enfant commence \u00e0 son arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de Zurich et prend fin au moment de son enregistrement pour le vol de retour.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_code disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]