{"id":238373,"date":"2021-12-21T18:07:43","date_gmt":"2021-12-21T17:07:43","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.sjas.ch\/chi-siamo\/"},"modified":"2025-12-23T15:47:05","modified_gmt":"2025-12-23T14:47:05","slug":"chi-siamo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sjas.ch\/it\/chi-siamo\/","title":{"rendered":"Chi siamo"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_font_size=”80px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Chi siamo<\/h1>\n

Siamo una fondazione che si impegna a favore dei giovani svizzeri all\u2019estero<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_id=”Consiglio-di-fondazione” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_color=”rgba(10,10,10,0.06)” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/smiley-rgb.svg” title_text=”smiley-rgb” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”079d8414-f781-439d-b599-d7aaf3414194″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Consiglio di fondazione<\/h2>\n

In qualit\u00e0 di organo supremo della SJAS, il Consiglio di fondazione \u00e8 responsabile della raccolta di fondi e della gestione del patrimonio della Fondazione, dell\u2019organizzazione di gruppi di lavoro per compiti interni alla SJAS, dell\u2019adozione di regolamenti sull\u2019organizzazione e la direzione aziendale e della rappresentanza della SJAS verso l\u2019esterno.<\/p>\n

Il Consiglio di fondazione \u00e8 composto dai seguenti membri: presidente, vicepresidente, cassiere o cassiera, segretario o segretaria e un massimo di altre quattro persone. I membri del Consiglio di fondazione sono eletti per un periodo di tre anni. La partecipazione \u00e8 su base volontaria.<\/p>\n

Di norma, il Consiglio di fondazione si riunisce cinque volte l\u2019anno. Una di queste sessioni si svolge alla presenza dei comitati cantonali.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipl_flipbox front_title=”Robert Reich” front_content=”Presidente” front_image=”https:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/DSC_3792-Bearbeitet-2-2-scaled.jpg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Cresciuto all’estero e attivo professionalmente all’estero per oltre 30 anni, ho realizzato quanto sia importante avere un legame con la propria patria. Ecco perch\u00e9 nasce la mia motivazione a contribuire alla SJAS.<\/p>\n

[\/dipl_flipbox][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipl_flipbox front_title=”Laurence Etienne” front_content=”Vicepresidente” front_image=”http:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/portrait-laurence-etienne-vize-praesidentin.jpg” _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Permettere ai bambini svizzeri all’estero di scoprire il loro paese d’origine e creare legami con altri bambini \u00e8 per me una meravigliosa opportunit\u00e0.<\/p>\n

[\/dipl_flipbox][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipl_flipbox front_title=”Michael Baumgartner” front_content=”Segretario” front_image=”https:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/DSC_3805-Bearbeitet-scaled.jpg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\n
\n
\n

Possiamo avvicinare i giovani provenienti da tutto il mondo alla Svizzera e ai suoi valori fondamentali, contribuendo in tal modo alla promozione della comprensione interculturale.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/dipl_flipbox][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipl_flipbox front_title=”Marco Krebs” front_content=”Cassiere” front_image=”https:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/DSC_3801-Bearbeitet-scaled.jpg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

La SJAS fornisce ai bambini la possibilit\u00e0 di esplorare le loro radici, indipendentemente dalla loro situazione finanziaria, impegnandosi in questa causa da molti anni.<\/p>\n

[\/dipl_flipbox][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipl_flipbox front_title=”Peter W\u00fcthrich” front_content=”Consigliere” front_image=”https:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/DSC_3784-Bearbeitet-scaled.jpg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Lo scopo di SJAS di connettere i giovani svizzeri all’estero al loro paese d’origine e oltre i confini attrae molto la mia attenzione, motivando la mia partecipazione nel consiglio della fondazione.<\/p>\n

[\/dipl_flipbox][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipl_flipbox front_title=”Florian Baccaunaud” front_content=”Consigliere” front_image=”http:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/portrait-florian-baccaunaud-besitzer.jpg” _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Avendo trascorso la mia infanzia all’estero, ritengo sia molto importante offrire la possibilit\u00e0 ai giovani svizzeri all’estero di conoscere il loro paese d’origine. <\/p>\n

[\/dipl_flipbox][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipl_flipbox front_title=”Francisca Rod\u00f3” front_content=”Consigliera” front_image=”https:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/DSC_3790-Bearbeitet-scaled.jpg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Per persone come me, nate all\u2019estero, la SJAS \u00e8 un progetto meraviglioso: mantiene vive le nostre origini, rafforza il legame con l\u2019eredit\u00e0 svizzera e crea amicizie che spesso durano tutta la vita. \u00c8 davvero arricchente farne parte.<\/p>\n

[\/dipl_flipbox][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipl_flipbox front_title=”Dimosthenis Stefanopulos” front_content=”Consigliere” front_image=”https:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/DSC_3799-Bearbeitet-scaled.jpg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Cresciuto tra la cultura greca e svizzera, apprezzo la diversit\u00e0 e le mie radici. La SJAS unisce entrambi: favorisce lo scambio interculturale e permette ai giovani di tutto il mondo di ritrovarsi nelle loro origini comuni.<\/p>\n

[\/dipl_flipbox][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_id=”Segreteria” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/haus-rgb.svg” title_text=”haus-rgb” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”079d8414-f781-439d-b599-d7aaf3414194″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Segreteria<\/h2>\n

La segreteria della SJAS si avvale del contributo di tre collaboratori che garantiscono l\u2019organizzazione e lo svolgimento corretti dei campi di vacanza. Le attivit\u00e0 pi\u00f9 importanti sono l\u2019amministrazione di tutti i partecipanti, la ricerca di case vacanza adatte, l\u2019assistenza e la formazione dei monitori e delle monitrici, i rapporti con i genitori e la fornitura di materiale per i campi di vacanza. La sede della segreteria \u00e8 a Berna. \u00c8 aperta da luned\u00ec a gioved\u00ec dalle ore 9.00 alle ore 17.00 (CET). Il personale parla tedesco, francese e inglese.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipl_flipbox front_title=”Isabelle Stebler” front_content=”Direttrice” front_image=”https:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/DSC_3808-Bearbeitet-2-scaled.jpg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

I nostri campi di vacanza offrono l’opportunit\u00e0 di incoraggiare e sostenere i bambini e i giovani in modo giocoso.<\/p>\n

[\/dipl_flipbox][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipl_flipbox front_title=”Raya Keller” front_content=”Responsabile di progetto” front_image=”https:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DSC_4821-Bearbeitet-3-3-scaled.jpg” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Creare insieme esperienze positive, trasmettere le mie conoscenze e vedere i volti sorridenti di bambini e ragazzi rende il mio lavoro alla SJAS cos\u00ec prezioso per me.<\/p>\n

[\/dipl_flipbox][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipl_flipbox front_title=”Julia Gunti” front_content=”Collaboratrice amministrativa” front_image=”https:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Julia-Gunti-2.png” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Essendo una guida scout attiva e una responsabile di campo SJAS, mi diverto molto ad utilizzare la mia energia anche durante il lavoro per una buona causa.<\/p>\n

[\/dipl_flipbox][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chi siamo Siamo una fondazione che si impegna a favore dei giovani svizzeri all\u2019esteroConsiglio di fondazione In qualit\u00e0 di organo supremo della SJAS, il Consiglio di fondazione \u00e8 responsabile della raccolta di fondi e della gestione del patrimonio della Fondazione, dell\u2019organizzazione di gruppi di lavoro per compiti interni alla SJAS, dell\u2019adozione di regolamenti sull\u2019organizzazione e […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-238373","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nChi siamo - SJAS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sjas.ch\/wer-wir-sind\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chi siamo - SJAS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chi siamo Siamo una fondazione che si impegna a favore dei giovani svizzeri all\u2019esteroConsiglio di fondazione In qualit\u00e0 di organo supremo della SJAS, il Consiglio di fondazione \u00e8 responsabile della raccolta di fondi e della gestione del patrimonio della Fondazione, dell\u2019organizzazione di gruppi di lavoro per compiti interni alla SJAS, dell\u2019adozione di regolamenti sull\u2019organizzazione e […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sjas.ch\/wer-wir-sind\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SJAS\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-23T14:47:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sjas.ch\\\/wer-wir-sind\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sjas.ch\\\/wer-wir-sind\\\/\",\"name\":\"Chi siamo - SJAS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sjas.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-21T17:07:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-23T14:47:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sjas.ch\\\/wer-wir-sind\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sjas.ch\\\/wer-wir-sind\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sjas.ch\\\/wer-wir-sind\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sjas.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chi siamo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sjas.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sjas.ch\\\/\",\"name\":\"SJAS\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sjas.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chi siamo - SJAS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sjas.ch\/wer-wir-sind\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Chi siamo - SJAS","og_description":"Chi siamo Siamo una fondazione che si impegna a favore dei giovani svizzeri all\u2019esteroConsiglio di fondazione In qualit\u00e0 di organo supremo della SJAS, il Consiglio di fondazione \u00e8 responsabile della raccolta di fondi e della gestione del patrimonio della Fondazione, dell\u2019organizzazione di gruppi di lavoro per compiti interni alla SJAS, dell\u2019adozione di regolamenti sull\u2019organizzazione e […]","og_url":"https:\/\/sjas.ch\/wer-wir-sind\/","og_site_name":"SJAS","article_modified_time":"2025-12-23T14:47:05+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"7 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sjas.ch\/wer-wir-sind\/","url":"https:\/\/sjas.ch\/wer-wir-sind\/","name":"Chi siamo - SJAS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sjas.ch\/#website"},"datePublished":"2021-12-21T17:07:43+00:00","dateModified":"2025-12-23T14:47:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sjas.ch\/wer-wir-sind\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sjas.ch\/wer-wir-sind\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sjas.ch\/wer-wir-sind\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sjas.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chi siamo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sjas.ch\/#website","url":"https:\/\/sjas.ch\/","name":"SJAS","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sjas.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sjas.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/238373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sjas.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sjas.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sjas.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sjas.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=238373"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/sjas.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/238373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":247046,"href":"https:\/\/sjas.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/238373\/revisions\/247046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sjas.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=238373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}