{"id":242662,"date":"2023-12-15T17:53:29","date_gmt":"2023-12-15T16:53:29","guid":{"rendered":"https:\/\/sjas.ch\/?page_id=242662"},"modified":"2025-12-12T18:42:20","modified_gmt":"2025-12-12T17:42:20","slug":"swisstrip-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sjas.ch\/it\/swisstrip-2\/","title":{"rendered":"Swisstrip 2"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Swiss Trip 2<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Swiss Trip \u00e8 un campo di vacanza speciale che attraversa in lungo e largo il paese. In questo itinerario di scoperta utilizzerai vari mezzi di trasporto e pernotterai in posti diversi. Per partecipare devi amare il movimento, essere fisicamente in forma per affrontare gite in gommone di un giorno o escursioni di due giorni e apprezzare la vita all\u2019aperto, ad esempio dormire in tenda.<\/o:p><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Casa vacanze” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Regione:<\/h2>\n

Svizzera romanda e regione dei tre laghi<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Fascia di et\u00e0” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Fascia di et\u00e0:<\/h2>\n

12 – 14 anni<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Inizio” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Inizio:<\/h2>\n

08.07.2026<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Termine di iscrizione” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Termine di iscrizione:<\/h2>\n

15.03.2026<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Fine” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Fine:<\/h2>\n

17.07.2026<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Posti liberi” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_margin=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Posti liberi:<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_code _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]document.write(30 - 30 +\" di \" +30 + \" posti liberi\");[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Costi” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Costi:<\/h2>\n

CHF 1’150.-<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Programma” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Programma:<\/h2>\n

Maggiori informazioni<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/db.sjas.ch\/it\/groups\/1\/public_events\/82″ url_new_window=”on” button_text=”Vai al modulo d\u2019iscrizione” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_id=”infos-sommerferienlager-scroll” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Informazioni sul campo di vacanza estivo<\/h2>\n

Il campo di vacanza estivo prevede tante escursioni, giochi, gite e altre attivit\u00e0 indoor e all\u2019aperto per un\u2019esperienza del tutto speciale in Svizzera.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_color=”rgba(10,10,10,0.06)” global_module=”237401″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/blume-rgb.svg” title_text=”blume-rgb” _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”079d8414-f781-439d-b599-d7aaf3414194″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Registrazione” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Registrazione<\/h2>\n

La SJAS apre le iscrizioni ai campi di vacanza estivi il secondo marted\u00ec di gennaio. Le iscrizioni possono essere effettuate solo tramite il sito web, direttamente sulla pagina del campo estivo in questione. Le nostre istruzioni<\/a> vi aiuteranno nel processo di registrazione.<\/a> Per iscriversi, \u00e8 necessario disporre di un account sul sito web db.sjas.ch (Hitobito). Se non avete ancora un account, potete crearlo ora utilizzando Test Camp<\/a>.<\/p>\n

Ulteriori informazioni sulla registrazione sono disponibili nelle Condizioni generali<\/a> e nelle FAQ.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Condizioni di partecipazione” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”88f9f053-e3c8-4efc-962f-0fecc082167f” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Condizioni di partecipazione<\/h2>\n

I nostri campi di vacanza sono aperti a tutti i giovani svizzeri residenti all’estero che rientrano nella fascia di et\u00e0 del campo offerto e che parlano correntemente una delle lingue del campo. Le condizioni dettagliate di partecipazione sono riportate nelle Condizioni generali<\/a>.<\/p>\n

Le condizioni di partecipazione per i bambini che frequentano la Scuola Svizzera sono disponibili qui<\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” global_module=”237402″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Categorie di et\u00e0” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”88f9f053-e3c8-4efc-962f-0fecc082167f” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Categorie di et\u00e0<\/h2>\n

I nostri campi di vacanza sono rivolti ai bambini svizzeri all’estero e delle scuole svizzere<\/a> di et\u00e0 compresa tra gli 8 e i 14 anni e sono organizzati in tre categorie di et\u00e0: dagli 8 ai 12 anni, dai 12 ai 14 anni e dai 10 ai 14 anni. Informazioni pi\u00f9 dettagliate sulle et\u00e0 sono disponibili nelle Condizioni generali di contratto<\/a>.<\/p>\n

I giovani a partire dai 15 anni possono usufruire dei campi di vacanza offerti dal Servizio giovani dell’Organizzazione degli svizzeri all’estero<\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/\/2021\/11\/kreuz-rgb.svg” title_text=”kreuz-rgb” admin_label=”Icon Kreuz” _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”079d8414-f781-439d-b599-d7aaf3414194″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Lingue” _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Lingue<\/h2>\n

Tutti i nostri campi di vacanza sono offerti in tedesco, inglese, francese, italiano e spagnolo. I partecipanti devono conoscere almeno una di queste lingue.
Il responsabili team si occuper\u00e0 di queste lingue. Le lingue pi\u00f9 comunemente parlate nei campi di vacanza dipendono dalla composizione del gruppo.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_color=”rgba(10,10,10,0.06)” global_module=”237403″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/\/2021\/11\/feuer-rgb.svg” title_text=”feuer-rgb” admin_label=”Icon Feuer” _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”079d8414-f781-439d-b599-d7aaf3414194″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Costi” _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Costi<\/h2>\n

Il contributo per i campi di vacanza varia da 850 a 1.200 CHF. L’importo esatto \u00e8 indicato in ogni offerta.
Questo contributo copre tutte le attivit\u00e0 del campo. Il prezzo comprende tutti gli spostamenti durante il campo, i pasti, l’alloggio e tutte le attivit\u00e0 del programma. In linea di massima, non sono previsti costi addizionali durante il campo. Possono esserci eccezioni in caso di visite mediche o ospedaliere, o per l’acquisto eccezionale di indumenti o attrezzature di ricambio.
Per tutti i nostri campi di vacanza, le spese di viaggio al e dal campo sono a carico dei genitori.
Le fatture vengono inviate con la conferma ufficiale della partecipazione e devono essere pagate entro 30 giorni.
Le informazioni sulle spese di annullamento sono riportate nelle Condizioni generali di contratto<\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Sostegno finanziario” _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”88f9f053-e3c8-4efc-962f-0fecc082167f” custom_margin=”50px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Sostegno finanziario<\/h2>\n

Ai sensi della sua missione, SJAS si impegna a consentire a tutti i giovani svizzeri all’estero di et\u00e0 compresa tra gli 8 e i 14 anni di frequentare almeno una volta un campo di vacanza in Svizzera, indipendentemente dalla situazione finanziaria della loro famiglia. SJAS fornisce assistenza finanziaria per le spese del campo e, in casi eccezionali, per le spese di viaggio.
Il modulo di iscrizione pu\u00f2 essere scaricato qui<\/a> e deve essere inviato a info@sjas.ch<\/a> entro 7 giorni dalla conferma della partecipazione.<\/p>\n

Ulteriori informazioni sulla richiesta di riduzione dei costi sono disponibili qui.<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” global_module=”237405″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Arrivo e partenza” _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”88f9f053-e3c8-4efc-962f-0fecc082167f” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Arrivo e partenza<\/h2>\n

Tutti i nostri campi di vacanza iniziano il primo giorno (di solito sabato o mercoled\u00ec) alle 13:00 alla stazione dell’aeroporto di Zurigo. I partecipanti viaggiano poi in pullman con il responsabili team fino alla casa del campo. L’ultimo giorno (di solito il venerd\u00ec), tutti tornano insieme in pullman alla stazione dell’aeroporto di Zurigo, dove vengono prelevati alle 12:00. In alternativa, i partecipanti possono essere accompagnati direttamente alla casa del campo alle 16:00 del primo giorno e\/o prelevati in loco alle 09:00 dell’ultimo giorno.<\/p>\n

Viaggio in Svizzera<\/strong>: tutti i partecipanti si incontrano alla stazione dell’aeroporto di Zurigo alle 13:00 e da l\u00ec iniziano il loro viaggio. L’ultimo giorno tornano alla stazione dell’aeroporto di Zurigo alle 12:00.
I genitori sono responsabili del viaggio dal e al punto di incontro.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/sjas.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/weg-rgb.svg” title_text=”weg-rgb” admin_label=”Icon Weg” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”079d8414-f781-439d-b599-d7aaf3414194″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Bambini che viaggiano da soli” _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Bambini che viaggiano da soli<\/h2>\n

Per i bambini che viaggiano da soli in Svizzera, non accompagnati da familiari o amici, \u00e8 disponibile la seguente opzione: un membro del responsabili team pu\u00f2 incontrare il bambinoall’aeroporto di Zurigo il primo giorno del campo e occuparsi di lui fino all’inizio della vacanza. L’ultimo giorno del campo, un membro del responsabili team pu\u00f2 accompagnare il bambino al check-in per il volo di ritorno. Questo servizio di accompagnamento \u00e8 disponibile il primo giorno del campo tra le 9.00 e le 12.00 <\/strong>e l’ultimo giorno tra le 14.00 e le 17.00<\/strong>. Ci\u00f2 significa che il bambino deve arrivare o fare il check-in a Zurigo in questi orari.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=”Continua a leggere \u2193” open_toggle_background_color=”RGBA(0,0,0,0)” closed_toggle_background_color=”RGBA(0,0,0,0)” module_class=”et-readmore-toggle” _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”default” title_text_color=”#000000″ custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction: column;||” custom_css_toggle_title=”order:2;||padding-top: 25px !important;||padding-right:25px !important;” custom_css_toggle_icon=”display: none;” custom_css_toggle_content=”order:1;||padding: 0px;” border_width_all=”0px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Questo servizio viene fatturato a 50 CHF per accompagnamento.
Raccomandiamo vivamente che i bambini che viaggiano da soli (compresi quelli di et\u00e0 superiore ai 12 anni) siano registrati come “Minori non accompagnati (UM)” <\/strong>presso la propria compagnia aerea. Si prega di verificare tutti i dettagli con la compagnia aerea interessata prima della partenza. Si prega di notare che la responsabilit\u00e0 di SJAS per il bambino inizia quando il bambino arriva all’aeroporto di Zurigo e termina quando effettua il check-in per il volo di ritorno.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_code disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” disabled=”on” global_colors_info=”{}”]