Camp de vacances d’hiver
Découvre et fais l’expérience de la Suisse en hiver
Nous ouvrons les inscriptions en ...
Jour(s)
:
Heure(s)
:
Minute(s)
:
Seconde(s)
Tu trouveras des informations importantes sur notre camp de vacances d’hiver ci-dessous.
Informations sur les camps d’hiver
Le camp d’hiver permet de découvrir la Suisse sous son manteau blanc. Les journées sont courtes, les nuits longues, les températures fraîches et la neige, la glace et diverses activités sportives marquent ce séjour hivernal.
Inscription
La SJAS ouvre les inscriptions pour les camps de vacances d'hiver le 15 mars. Les inscriptions se font exclusivement via le site web, directement sur la page du camp d'hiver concerné. Nos instructions vous aident dans la procédure d'inscription. Pour s'inscrire, un compte sur le site db.sjas.ch (Hitobito) est nécessaire. Si vous n'avez pas encore de compte, vous pouvez en créer un dès maintenant à l'aide du Test Camp.
Toutes les informations supplémentaires concernant l'inscription se trouvent dans les CGV et la FAQ (bientôt disponible).
Conditions de participation
Tous les enfants suisses de l’étranger, qui correspondent à la tranche d’âge du camp proposé et parlent couramment l’une des langues des camps, peuvent participer à nos camps de vacances. Les conditions détaillées de participation se trouvent dans les CGV.
Les conditions de participation pour les enfants fréquentant des écoles suisses à l’étranger sont disponibles ici.
Catégories d'âge
Nos camps de vacances s'adressent aux enfants suisses de l’étranger âgés de 10 à 14 ans. Des informations plus détaillées sur les âges se trouvent dans les CGV.
À partir de 15 ans, les jeunes peuvent profiter de l'offre de camps de vacances du Service des jeunes de l'Organisation des Suisses de l’étranger.
Langues
Tous nos camps de vacances sont proposés en allemand, anglais, français, italien et espagnol. Les participant·e·s doivent parler couramment au moins une de ces langues.
Les moniteur·rice·s couvrira ces langues. Les langues les plus parlées dans le quotidien des camps de vacances dépendent de la composition du groupe.
Coûts
La contribution pour les camps de vacances varie entre CHF 1000.- et CHF 1'200.-. Le montant exact est indiqué dans chaque offre.
Cette contribution couvre l'ensemble des activités du camp. Sont inclus dans le prix : tous les déplacements pendant le camp, abonnement de ski, les repas, l'hébergement et toutes les activités du programme. En principe, aucun frais supplémentaire n'est à prévoir durant le camp. Des exceptions peuvent survenir en cas de visite chez le médecin ou à l'hôpital, ou encore pour l'achat exceptionnel de vêtements ou d'équipement de remplacement.
En savoir plus ↓
Le matériel de sports d'hiver, à savoir les skis et snowboards, y compris les bâtons, les chaussures et le casque, peut être loué par l'intermédiaire de la SJAS. Le coût estimé pour la location est de CHF 200.- et n'est pas inclus dans la contribution au camp de vacances. Pour tous nos camps de vacances, les frais de voyage aller-retour sont à la charge des parents.
La facturation est envoyée avec la confirmation officielle de participation et doit être réglée dans un délai de 30 jours.
Les informations concernant les frais d'annulation se trouvent dans les CGV.
Soutien financier
Conformément à sa mission, la SJAS s'engage à permettre à tous les enfants suisses de l’étranger âgés de 8 à 14 ans de participer au moins une fois à un camp de vacances en Suisse, indépendamment de la situation financière de leur famille. La SJAS offre une aide financière pour les frais de camp et, dans des cas exceptionnels, pour les frais de voyage.
Le formulaire de demande peut être téléchargé ici et doit être envoyé à info@sjas.ch dans un délai de 7 jours après la confirmation de participation.
Des informations supplémentaires concernant la demande de réduction des coûts sont disponibles ici.
Voyage aller-retour
Tous nos camps de vacances commencent le premier jour (généralement samedi ou mercredi) à 13h00 à la gare de l’aéroport de Zurich. Les participant·e·s voyagent ensuite en car avec l'équipe d’encadrement jusqu’à la maison du camp. Le dernier jour (généralement vendredi), tous reviennent ensemble en car à la gare de l’aéroport de Zurich, où ils doivent être récupérés à 12h00. En option, les participants peuvent être déposés directement à la maison du camp le premier jour à 16h00 et/ou récupérés le dernier jour à 09h00 sur place.
Le trajet depuis le domicile jusqu’au point de rendez-vous ainsi que le retour sont sous la responsabilité des parents.
Enfants voyageant seuls
Pour les enfants voyageant seuls en Suisse, sans être accompagnés par des proches ou des connaissances, l'option suivante est proposée : Une personne de l'équipe d’encadrement peut accueillir votre enfant à l’aéroport de Zurich le premier jour du camp et s’en occuper jusqu’au début du séjour. Le dernier jour du camp, une personne de l'équipe d’encadrement peut accompagner l’enfant jusqu’au moment de l’enregistrement (Check-in) pour son vol de retour. Ce service d’accompagnement est disponible le premier jour du camp entre 9h00 et 12h00 et le dernier jour entre 14h00 et 17h00. Cela signifie que votre enfant doit atterrir ou s’enregistrer à Zurich pendant ces plages horaires.
Ce service est facturé CHF 50.– par accompagnement.
En savoir plus ↓
Nous recommandons vivement que les enfants voyageant seuls (y compris ceux de plus de 12 ans) soient enregistrés en tant que “Unaccompanied Minor (UM)” auprès de leur compagnie aérienne. Veuillez vérifier tous les détails auprès de la compagnie aérienne concernée avant le départ. Veuillez noter que la responsabilité de la SJAS envers l’enfant commence à son arrivée à l’aéroport de Zurich et prend fin au moment de son enregistrement pour le vol de retour.
Participant·e·s
Dans nos camps de vacances, des enfants et des jeunes du monde entier se rencontrent et passent 10 à 14 jours ensemble en tant que groupe. Selon les camps de vacances, ils sont entre 30 et 50 enfants et adolescents. Les enfants suisses à l'étranger et les enfants des écoles suisses à l'étranger peuvent y participer dans la catégorie d'âge correspondante, indépendamment de leur sexe, de leur religion, de leurs opinions politiques, de leur situation financière et de leur culture.
Un lien avec la Suisse est le dénominateur commun de la communauté des colonies de vacances.
Dans cette communauté interculturelle, les participant·e·s peuvent se faire des ami·e·s sur tous les continents. Cependant, l'organisation d'un camp de vacances requiert également la collaboration et la réflexion de tous les participant·e·s ainsi que l'accomplissement autonome de tâches quotidiennes telles que la vaisselle, le rangement, le nettoyage de la salle de bain, etc.
Équipe d’encadrement (les Monos)
La planification et la réalisation des camps d’été reposent sur le travail bénévole des Monos (à l’exception des civilistes).
Les Monos se composent de 8 à 12 Suisses·ses, de l’intérieur ou de l’étranger, selon la taille du camp. Ces bénévoles adultes, motivés et engagés, assurent l’encadrement. La cuisine est prise en charge par une équipe de deux personnes. De nombreux membres de l’équipe sont multilingues et possèdent une expérience dans l’encadrement de camps pour enfants et adolescents
L’équipe est dirigée par deux monos principales. Au moins la moitié des Monos possède une certification Jeunesse+Sport (J+S) dans les catégories Ski ou Snowboard.
L’équipe, attentive et dévouée, veille jour et nuit sur la communauté du camp et répond aux besoins et préoccupations des participant·e·s.
Programme
Le programme des camps de vacances est élaboré par l’équipe de Monos en collaboration avec le bureau de la SJAS. L’objectif est de permettre à tous les enfants et adolescents d’entrer en contact avec la Suisse de manière variée afin de mieux connaître leur pays d’origine.
Dans le camp de vacances d'hiver, l'accent est mis sur les sports d'hiver, c'est pourquoi le ski et le snowboard constituent la majeure partie du programme. Pour varier, d'autres sports d'hiver, tels que le patinage, la randonnée en raquettes et la luge, peuvent également être proposés. Les débutants comme les participant·e·s plus avancé·e·s pourront profiter de toutes les activités. En cas de mauvais temps et pour équilibrer les activités de sports d'hiver, de petites excursions dans la région sont également prévues.
En savoir plus ↓
Nous veillons à proposer un programme diversifié et adapté à l’âge des participant·e·s.
Le programme détaillé n’est pas publié à l’avance afin de maintenir la surprise et l’enthousiasme des participant·e·s chaque jour. Il peut également être ajusté en fonction de la météo et des circonstances. Un exemple de journée type est disponible ici.
Assurance
La SJAS a conclu une assurance-accidents complémentaire pour tous les participant·e·s de nationalité suisse. Pour un traitement dans un cabinet médical ou un hôpital, il faut cependant impérativement présenter sa propre assurance pour que le traitement puisse avoir lieu. La question des coûts est ensuite clarifiée par l'assurance.
Les participant·e·s ne sont toutefois PAS couverts contre la maladie. SJAS recommande vivement de souscrire une assurance internationale adéquate, car les frais médicaux liés à une maladie seront facturés aux parents.
Lieu du camp de vacances
Nos camps de vacances se déroulent dans divers lieux répartis dans différents cantons. Certains lieux ou maisons de camp peuvent être récurrents en raison d’une longue collaboration, bien que le programme soit planifié chaque année de manière unique.
La localisation précise de chaque camp est indiquée dans l’offre correspondante.
Hébergement
La majorité de nos camps de vacances se déroulent dans des maisons de camp simples mais bien équipées, avec des dortoirs et suffisamment d’espace pour tous les participants. Le lieu et le nom de la maison de camp sont précisés dans l’offre du camp correspondant.
Repas
Les personnes en charge de la cuisine ont de l’expérience dans la préparation de repas pour de grands groupes et prennent plaisir à le faire. Elles élaborent un plan de menus équilibré et varié pour le camp, incluant des plats traditionnels suisses. En Suisse, il est courant de remplacer la viande par des produits végétaux riches en protéines afin de favoriser une alimentation durable (Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires OSAV). Ainsi, la Suisse peut être vécue aussi bien culinairement. Afin que tous les participants puissent profiter des repas et pour favoriser l’interculturalité au sein du camp, des plats internationaux sont également proposés, dans la mesure du possible et en tenant compte des connaissances et des compétences culinaires.
Les informations spécifiques concernant l’alimentation et les intolérances alimentaires doivent impérativement être indiquées dans le questionnaire.
Participant·e·s des Écoles suisses à l'étranger
La SJAS attribue des places libres aux enfants et adolescents fréquentant des écoles suisses à l'étranger, car ils ont également un lien avec la Suisse. Les inscriptions pour ces enfants et adolescents commencent le 1ère août. Les inscriptions effectuées avant cette date ne seront pas prises en compte et seront annulées.
Pour des raisons de subvention, le prix du camp est CHF 200.– plus élevé pour ces participants. Aucun soutien financier ne pourra être accordé.
Dans les 7 jours suivant une inscription réussie, les documents suivants doivent être envoyés à info@sjas.ch : confirmation de l'École suisse à l'étranger, copie de la carte d'identité ou du passeport, copie de la carte d'assurance maladie.
Réductions
Dans le cadre de notre mission, la SJAS soutient les enfants suisses de l'étranger dont les familles ne peuvent pas se permettre de participer aux camps de vacances pour des raisons financières. Il est primordial pour nous que tous les enfants suisses de l'étranger puissent, dans la mesure du possible, visiter la Suisse et participer à un camp de vacances au moins une fois. Pour cela, nous avons mis en place un fonds destiné à offrir une aide financière pour les frais de camp et, dans des cas exceptionnels, pour les frais de voyage. Un séjour en Suisse est un élément fondamental pour l'identité de tous les enfants suisses de l'étranger.
En savoir plus ↓
Nous encourageons donc les familles à l'étranger à soumettre une demande de réduction si nécessaire. Le formulaire correspondant peut être téléchargé ici et doit être envoyé dans les 7 jours suivant la confirmation de la participation à un camp d'été à l'adresse suivante : info@sjas.ch. Une demande de réduction peut être prise en compte une fois par personne et par an.
Pour plus d'informations sur la procédure de demande, le formulaire de réduction et les réductions applicables, veuillez consulter le formulaire et les FAQ (bientôt disponible).