Campi di vacanza invernali
Vivi e scopri la Svizzera in inverno
Le iscrizioni iniziano tra...
Giorno(s)
:
Ore(s)
:
Minuto(i)
:
Second(s)
Qui sotto trovi informazioni importanti sul nostro campo di vacanza invernale.
Melchsee-Frutt OW
27.12. – 04.01.2026
8 – 15 anni
Valbella GR
27.12. – 04.01.2026
12 – 15 anni
Lenk BE - JUSKILA 26
02.01. – 08.01.2026
classe 2011 / 2012
Informazioni sul campo di vacanza invernale
Durante il campo di vacanza invernale imparerai a conoscere la Svizzera in inverno. Giornate corte, lunghe notti, basse temperature, neve, ghiaccio e numerosi sport invernali caratterizzeranno la tua esperienza in questo periodo dell’anno.
Registrazione
La SJAS apre le iscrizioni ai campi di vacanza invernali il 15 marzo. Le iscrizioni possono essere effettuate solo tramite il sito web, direttamente sulla pagina del campo invernali in questione. Le nostre istruzioni vi aiuteranno nel processo di registrazione. Per iscriversi, è necessario disporre di un account sul sito web db.sjas.ch (Hitobito). Se non avete ancora un account, potete crearlo prima della registrazione utilizzando Test Camp.
Ulteriori informazioni sulla registrazione sono disponibili nelle Condizioni generali e nelle FAQ (presto disponibile).
Condizioni di partecipazione
I nostri campi di vacanza sono aperti a tutti i bambini svizzeri residenti all'estero o frequentanti una Scuola Svizzera, che rientrano nella fascia di età prevista per il campo offerto e parlano correntemente una delle lingue del campo. Le condizioni di partecipazione dettagliate sono riportate nelle Condizioni generali.
Le condizioni di partecipazione per i bambini che frequentano la Scuola Svizzera all'estero sono disponibili qui.
Categorie di età
I nostri campi di vacanza sono rivolti a bambini svizzeri all'estero o a bambini che frequentano una Scuola Svizzera, di età compresa tra i 10 e i 14 anni. Informazioni più dettagliate sulle età sono disponibili nelle CG_campi_invernali.
I giovani a partire dai 15 anni possono usufruire dei campi di vacanza offerti dal Servizio giovani dell'Organizzazione degli svizzeri all'estero.
Lingue
Tutti i nostri campi di vacanza sono offerti in tedesco, inglese, francese, italiano e spagnolo. I partecipanti devono conoscere almeno una di queste lingue.
Il responsabili team padroneggia queste lingue. Le lingue più frequentemente parlate nei campi di vacanza dipendono dalla composizione del gruppo.
Costi
Il contributo per i campi di vacanza varia da 1.000 a 1.200 CHF. L'importo esatto è indicato in ogni offerta. Questo contributo copre tutte le attività del campo. Il prezzo comprende tutti gli spostamenti durante il campo, gli skipass, i pasti, l'alloggio e tutte le attività del programma. In linea di massima, non sono previsti costi addizionali durante il campo. Possono esserci eccezioni in caso di visite mediche o ospedaliere, o per l'acquisto eccezionale di abbigliamento o attrezzature di ricambio.
Continua a leggere ↓
L'attrezzatura per gli sport invernali, ovvero sci e snowboard, compresi bastoncini, scarponi e caschi, può essere noleggiata tramite SJAS. Il costo stimato del noleggio è di 200 CHF e non è incluso nella quota del campo vacanze. Per tutti i nostri campi di vacanza, i costi di viaggio al e dal campo sono a carico dei genitori.
La fattura viene inviata con la conferma ufficiale della partecipazione e deve essere pagata entro 30 giorni.
Le informazioni sulle spese di annullamento sono riportate nelle Condizioni generali di contratto.
Sostegno finanziario
In linea con la sua missione, SJAS si impegna a consentire a tutti i bambini svizzeri all'estero di età compresa tra gli 8 e i 14 anni di frequentare almeno una volta un campo di vacanza in Svizzera, indipendentemente dalla situazione finanziaria della loro famiglia. SJAS fornisce assistenza finanziaria per le spese del campo e, in casi eccezionali, per le spese di viaggio.
Il modulo di iscrizione può essere scaricato qui e deve essere inviato a info@sjas.ch entro 7 giorni dalla conferma della partecipazione.
Ulteriori informazioni sulla richiesta di riduzione dei costi sono disponibili qui.
Arrivo e partenza
Tutti i nostri campi di vacanza iniziano il primo giorno (di solito sabato o mercoledì) alle 13:00 alla stazione dell'aeroporto di Zurigo. I partecipanti viaggiano poi in pullman con il responsabili team fino alla casa del campo. L'ultimo giorno (di solito il venerdì), tutti tornano insieme in pullman alla stazione dell'aeroporto di Zurigo, dove vengono prelevati alle 12:00.
In alternativa, i partecipanti possono essere accompagnati direttamente alla casa del campo alle 16:00 del primo giorno e/o prelevati in loco alle 09:00 dell'ultimo giorno.
I genitori sono responsabili del viaggio al e dal punto di incontro.
Bambini che viaggiano da soli
Per i bambini che viaggiano da soli in Svizzera, non accompagnati da familiari o amici, è disponibile la seguente opzione: un membro del responsabili team può incontrare il bambino all'aeroporto di Zurigo il primo giorno del campo e occuparsi di lui fino all'inizio della vacanza. L'ultimo giorno del campo, un membro del responsabili team può accompagnare il bambino al check-in per il volo di ritorno. Questo servizio di accompagnamento è disponibile il primo giorno del campo tra le 9.00 e le 12.00 e l'ultimo giorno tra le 14.00 e le 17.00. Ciò significa che il bambino deve arrivare o fare il check-in a Zurigo in questi orari.
Continua a leggere ↓
Questo servizio viene fatturato a 50 CHF per accompagnamento. Raccomandiamo vivamente che i bambini che viaggiano da soli (compresi quelli di età superiore ai 12 anni) siano registrati come "Minori non accompagnati (UM)". Si prega di verificare tutti i dettagli con la compagnia aerea prima della partenza.
Si prega di notare che la responsabilità di SJAS per il bambino inizia quando il bambino arriva all'aeroporto di Zurigo e termina quando il bambino effettua il check-in per il volo di ritorno.
Partecipanti
Nei nostri campi di vacanza, bambini e ragazzi provenienti da tutto il mondo si incontrano e trascorrono in gruppo da 10 a 14 giorni. A seconda del campo, sono presenti tra i 30 e i 50 bambini e ragazzi. I bambini svizzeri all'estero e i bambini delle Scuola Svizzera possono partecipare nella categoria di età appropriata, indipendentemente dal sesso, dalla religione, dalle opinioni politiche, dalla situazione finanziaria o dalla cultura.
Il legame con la Svizzera è il denominatore comune della comunità dei campi di vacanza. In questa comunità interculturale, i partecipanti possono fare amicizia con persone di tutto il mondo. Tuttavia, l'organizzazione di un campo vacanze richiede anche che tutti i partecipanti lavorino insieme e ragionino, oltre a svolgere da soli i compiti quotidiani, come lavare, riordinare, pulire il bagno e così via.
Monitori
La pianificazione e la gestione dei campi di vacanza invernali si basano sul lavoro volontario dei monitori (ad eccezione dei dipendenti pubblici).
I monitori sono composti da 8-12 persone svizzere, provenienti dal Paese o dall'estero, a seconda delle dimensioni del campo. Questi volontari adulti, motivati e impegnati, forniscono la supervisione. La cucina è gestita da un team di due persone. Molti membri del team sono plurilingue e hanno esperienza nella gestione di campi per bambini e adolescenti.
Il team è guidato da un capo dal campo, di solito due persone. Almeno la metà dei monitori ha un riconoscimento Gioventù+Sport (G+S) nelle categorie sci o snowboard. Un team attento e dedicato si prende cura della comunità del campo giorno e notte e risponde alle esigenze e alle preoccupazioni dei partecipanti.
Programma
Il programma del campo vacanze viene elaborato dai monitori in collaborazione con l'ufficio SJAS. L'obiettivo è quello di dare a tutti i bambini e gli adolescenti l'opportunità di vivere la Svizzera in vari modi e di conoscere meglio il loro Paese d'origine.
Continua a leggere ↓
Al campo vacanze invernale l'accento è posto sugli sport invernali, per questo lo sci e lo snowboard costituiscono la maggior parte del programma. Per variare, vengono offerti anche altri sport invernali come il pattinaggio su ghiaccio, le escursioni con le ciaspole e lo slittino. Sia i principianti che i più esperti possono praticare tutte le attività. In caso di maltempo e per bilanciare le attività sportive invernali, sono previste anche brevi escursioni nella regione. Ci sforziamo di offrire un programma vario e adattato all'età dei partecipanti. Il programma dettagliato non viene pubblicato in anticipo per mantenere la sorpresa e l'entusiasmo dei partecipanti ogni giorno. Può anche essere modificato in base alle condizioni meteorologiche e alle circostanze. Un esempio di giornata tipo è disponibile qui.
Assicurazione
SJAS ha stipulato un'assicurazione complementare contro gli infortuni per tutti i partecipanti svizzeri. Per le cure presso uno studio medico o un ospedale, tuttavia, è necessario disporre della propria assicurazione prima di poter effettuare il trattamento. Sarà poi la compagnia assicurativa a chiarire i costi.
Tuttavia, i partecipanti non sono coperti contro le malattie. SJAS raccomanda vivamente di stipulare un'adeguata copertura assicurativa internazionale, poiché ai genitori saranno addebitate le spese mediche sostenute in seguito a malattia.
Luogo del campo vacanze
I nostri campi di vacanza si svolgono in varie località di diversi cantoni. Alcune località o case di vacanza possono essere ricorrenti grazie a una collaborazione di lunga data, anche se il programma viene pianificato ogni anno individualmente.
L'ubicazione precisa di ogni campo è indicata nell'offerta corrispondente.
Alloggio
La maggior parte dei nostri campi di vacanza si svolge in campeggi semplici ma ben attrezzati, con dormitori e spazio sufficiente per tutti i partecipanti. L'ubicazione e il nome della casa di vacanza sono specificati nell'offerta del campo.
Vitto
I responsabili della cucina sono esperti nella preparazione di pasti per gruppi numerosi e si divertono a farlo. Elaborano un menu equilibrato e vario per il campo, che comprende piatti tradizionali svizzeri. In Svizzera è prassi comune sostituire la carne con prodotti vegetali ricchi di proteine per promuovere un'alimentazione sostenibile (Ufficio federale per la sicurezza alimentare e gli affari veterinari OSAV). In questo modo, la Svizzera può essere vissuta anche dal punto di vista culinario. Per garantire che tutti i partecipanti possano godere dei pasti e per incoraggiare l'interculturalità all'interno del campo, vengono offerti anche piatti internazionali, per quanto possibile e tenendo conto delle conoscenze e delle competenze culinarie.
Nel questionario devono essere incluse informazioni specifiche sulla dieta e sulle intolleranze alimentari.
Partecipanti di scuole svizzere all'estero
La SJAS assegna posti liberi a bambini e adolescenti che frequentano scuole svizzere all'estero, in quanto hanno un legame con la Svizzera. Le iscrizioni per questi bambini e ragazzi si aprono il 15 febbraio. Le iscrizioni effettuate prima di questa data non saranno prese in considerazione e saranno annullate. Per motivi di sovvenzione, il prezzo del campo è superiore di 200 franchi per questi partecipanti. Non sarà concesso alcun sostegno finanziario.
Entro 7 giorni dall'avvenuta iscrizione, è necessario inviare a info@sjas.ch i seguenti documenti: conferma della scuola svizzera all'estero, copia della carta d'identità o del passaporto, copia della tessera sanitaria, ecc.
Tutte le altre condizioni di partecipazione si trovano nel factsheet.
Riduzioni
Nell'ambito della nostra missione, SJAS sostiene i bambini svizzeri all'estero le cui famiglie non possono permettersi di partecipare ai campi di vacanza per motivi finanziari. Per noi è importante che tutti i bambini svizzeri all'estero possano, per quanto possibile, visitare la Svizzera e partecipare a un campo di vacanza almeno una volta. A tal fine, abbiamo istituito un fondo per fornire assistenza finanziaria per le spese del campo e, in casi eccezionali, per le spese di viaggio.
Continua a leggere ↓
Il soggiorno in Svizzera è fondamentale per l'identità di tutti i bambini svizzeri all'estero. Incoraggiamo pertanto le famiglie provenienti dall'estero a richiedere una riduzione, se necessario. Il relativo modulo può essere scaricato qui deve essere inviato entro 7 giorni dalla conferma della partecipazione a un campo estivo o invernali al seguente indirizzo: info@sjas.ch. La richiesta di riduzione può essere presa in considerazione solo una volta all'anno per persona.
Per maggiori informazioni sulla procedura di richiesta, sul modulo di sconto e sugli sconti applicabili, consultare il modulo e le FAQ (presto disponibile).
Galleria fotografica